1
00:00:00,080 --> 00:00:07,920
♬ A cidade da neve está queimando, iluminando a lua brilhante ♬
2
00:00:07,920 --> 00:00:15,990
♬ Somente quando tudo está murchando, pode-se dizer que está no meio da noite ♬
3
00:00:15,990 --> 00:00:23,860
♬ Atrapalhando a grama com três vidas, e o orvalho branco que umedece as folhas amarelas ♬
4
00:00:23,860 --> 00:00:32,280
♬ Cabelo preto fino é facilmente tingido com poeira, só cabelo branco não é tímido ♬
5
00:00:32,280 --> 00:00:36,200
♬ O passado parece passageiro, pois sempre passa pelos nossos olhos ♬
6
00:00:36,200 --> 00:00:40,520
♬Qual flor se parece com aquele rosto sorridente daquela época, ♬
7
00:00:40,520 --> 00:00:46,930
♬O que está brilhando no mundo em meus sonhos? ♬
8
00:00:48,030 --> 00:00:55,630
♬ Uma taça de vinho e os rios Yangtze e Amarelo continuam a fluir dia e noite ♬
9
00:00:55,630 --> 00:01:03,020
♬ Se o caractere para "pessoa" for solitário, restará apenas um traço ♬
10
00:01:04,670 --> 00:01:12,390
♬ Embora haja canto, dança e descanso, a solidão ainda é interminável ♬
11
00:01:12,390 --> 00:01:19,960
♬ Nesta minha vida, a solidão sem fim ainda existe, e eu pergunto se essa solidão pode ser extinta
12
00:01:25,950 --> 00:01:30,180
[Cerco no Nevoeiro]
13
00:01:30,180 --> 00:01:32,880
[Episódio 8]
14
00:01:33,930 --> 00:01:42,000
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
15
00:02:14,660 --> 00:02:16,930
Por que você me procurou?
16
00:02:18,090 --> 00:02:20,660
Você está tentando me atacar?
17
00:02:20,660 --> 00:02:24,450
A segunda cunhada disse que você a salvou quando era mais jovem,
18
00:02:24,450 --> 00:02:26,450
e se machucou perto da linha do cabelo.
19
00:02:28,360 --> 00:02:31,060
Machucar minha linha do cabelo é verdade.
20
00:02:31,060 --> 00:02:33,730
Mas a pessoa que a salvou é o Segundo Irmão.
21
00:02:34,540 --> 00:02:38,210
Acho que ela deve ter machucado a cabeça e esquecido.
22
00:02:38,210 --> 00:02:40,140
Então a razão pela qual você se casou comigo
23
00:02:40,950 --> 00:02:43,450
não tinha nada a ver com ela.
24
00:02:54,240 --> 00:02:56,830
Por que isso teria a ver com ela?
25
00:02:59,340 --> 00:03:01,110
Então não importa.
26
00:03:04,210 --> 00:03:10,550
Ei. Você se lembra de quando nos conhecemos?
27
00:03:11,990 --> 00:03:13,890
Como posso esquecer?
28
00:03:14,400 --> 00:03:17,090
Minha mãe me trouxe para sua festa.
29
00:03:18,250 --> 00:03:20,960
Ela não planejou que isso acontecesse?
30
00:04:30,390 --> 00:04:34,260
Xiao Sang, você está bem?
31
00:04:40,050 --> 00:04:42,190
Por favor, me chame de Terceira Jovem Senhora.
32
00:04:42,190 --> 00:04:43,930
Desculpe.
33
00:04:43,930 --> 00:04:46,470
Eu vi que você saiu sem ninguém.
34
00:04:46,470 --> 00:04:49,900
Eu não tinha certeza, então vim aqui para caminhar com você.
35
00:04:49,900 --> 00:04:54,100
Estou bem. O que pode acontecer comigo?
36
00:04:55,400 --> 00:05:00,290
Mas mesmo que algo esteja errado, quem se importaria?
37
00:05:00,290 --> 00:05:02,300
Muito menos tenha pena de mim.
38
00:05:02,860 --> 00:05:07,540
Xiao Sang, me escute. Se você não está feliz em ser uma terceira jovem amante,
39
00:05:07,540 --> 00:05:11,280
então não faça isso. Não quero ver você chateado.
40
00:05:13,720 --> 00:05:18,480
Você está certo. A terceira jovem senhora Yi,
41
00:05:18,480 --> 00:05:20,880
é apenas um nome.
42
00:05:20,880 --> 00:05:23,740
Tudo é apenas um negócio.
43
00:05:24,490 --> 00:05:27,220
Quando meu pai veio para Fu Yuan,
44
00:05:27,220 --> 00:05:30,080
ele apenas queria obter os favores do Chefe Marechal.
45
00:05:30,080 --> 00:05:32,470
Mas tendo um rápido aumento no status social,
46
00:05:32,470 --> 00:05:36,890
Posso dar menos passos e riscos.
47
00:05:37,470 --> 00:05:39,710
eu finalmente percebo
48
00:05:39,710 --> 00:05:42,600
por que minha mãe estava tão determinada.
49
00:05:43,950 --> 00:05:45,700
Eu nunca pensei
50
00:05:45,700 --> 00:05:48,630
que você diria palavras tão frias.
51
00:05:48,630 --> 00:05:50,800
Só quando vejo seu rosto,
52
00:05:50,800 --> 00:05:54,130
Ainda posso sentir que você é aquela garota pura e inocente de antes.
53
00:05:54,130 --> 00:05:57,420
Ninguém é puro e inocente neste mundo.
54
00:05:57,420 --> 00:06:03,020
Quando um homem pensa que uma mulher é pura e inocente, ele apenas pensa que ela pode ser facilmente enganada.
55
00:06:03,960 --> 00:06:06,920
Quando um homem pensa que uma mulher é facilmente enganada,
56
00:06:08,190 --> 00:06:10,740
ela está apenas fingindo com ele.
57
00:06:13,450 --> 00:06:18,570
Ela só quer mostrar o seu lado gentil para aquele homem.
58
00:06:19,450 --> 00:06:21,890
Ela está disposta a fingir ser estúpida.
59
00:06:21,890 --> 00:06:24,190
Yi Lian Kai deixou você triste?
60
00:06:26,490 --> 00:06:28,020
Não.
61
00:06:31,250 --> 00:06:35,920
Senhor Pan, há muitos olhos nos observando.
62
00:06:35,920 --> 00:06:38,150
É melhor evitar levantar suspeitas.
63
00:06:42,730 --> 00:06:44,510
Tome cuidado.
64
00:07:08,660 --> 00:07:10,330
Eu realmente não esperava
65
00:07:10,330 --> 00:07:13,230
Fu Yuan tem um cenário tão requintado.
66
00:07:13,230 --> 00:07:15,420
Realmente nos faz pensar.
67
00:07:15,420 --> 00:07:17,940
Pensando em tal cenário,
68
00:07:17,940 --> 00:07:22,210
alguém naturalmente abandonaria todos os seus problemas.
69
00:07:23,710 --> 00:07:27,720
Mas você olhando para o mesmo cenário todos os dias,
70
00:07:27,720 --> 00:07:32,160
Como você pode entender os sentimentos entre homens e mulheres.
71
00:07:32,160 --> 00:07:34,970
Senhorita Min, não imaginei que a encontraria aqui.
72
00:07:35,630 --> 00:07:38,490
Vim passear e não conheço a região.
73
00:07:38,490 --> 00:07:41,290
Ninguém me mostrou o local e me levou para fazer compras.
74
00:07:41,290 --> 00:07:44,190
Achei que este era um lugar importante para assuntos militares.
75
00:07:44,190 --> 00:07:47,460
E que haveria menos tipos de itens à venda aqui.
76
00:07:47,460 --> 00:07:49,870
Mas o fator vencedor é que os preços aqui são baratos.
77
00:07:49,870 --> 00:07:53,930
O pó de boa qualidade que costumo comprar custa quatro moedas de prata.
78
00:07:53,930 --> 00:07:57,020
Agora, são apenas cerca de duas a três moedas de prata.
79
00:07:57,020 --> 00:08:01,740
Com base nesse cálculo, Fu Yuan é um bom lugar para comprar coisas.
80
00:08:04,620 --> 00:08:06,610
Francamente,
81
00:08:07,240 --> 00:08:11,660
Passando todo o seu tempo dentro de uma mansão murada, seus dias são pacíficos,
82
00:08:11,660 --> 00:08:14,690
mas também é porque há menos opções.
83
00:08:15,910 --> 00:08:21,680
As relações entre as pessoas não são iguais?
84
00:08:21,680 --> 00:08:24,330
Embora eu não saiba do que você está falando
85
00:08:24,330 --> 00:08:28,680
Mas senhorita Min, você é muito especial. Então, naturalmente, somos diferentes.
86
00:08:32,620 --> 00:08:35,860
Eu digo, esposa do Terceiro Mestre. Os homens deste mundo
87
00:08:35,860 --> 00:08:38,210
acho que eles são muito inteligentes.
88
00:08:38,210 --> 00:08:41,450
Francamente, é porque foram mimados pelas mulheres.
89
00:08:41,450 --> 00:08:43,930
Crianças que foram mimadas.
90
00:08:43,930 --> 00:08:47,560
Se você demonstrar algum cuidado e preocupação, corresponda aos interesses dele
91
00:08:47,560 --> 00:08:50,510
e eles farão qualquer coisa por você.
92
00:08:51,690 --> 00:08:54,150
Senhorita Min, você é uma pessoa inteligente.
93
00:08:54,930 --> 00:08:59,910
Falando sobre isso, tenho uma coisa para te consultar.
94
00:09:01,670 --> 00:09:05,990
Você está tentando descobrir algo de mim.
95
00:09:16,820 --> 00:09:19,160
Irmã, você é tão generosa em me tratar,
96
00:09:19,160 --> 00:09:23,660
mas com a habilidade desta refeição, basta me perguntar o que você quer.
97
00:09:24,390 --> 00:09:27,730
Lan Po disse que você é bom em obter favores das pessoas ricas e poderosas.
98
00:09:27,730 --> 00:09:30,450
Os setores governamental e comercial em Jiangzou,
99
00:09:30,450 --> 00:09:33,790
Todos os líderes conhecem e recebem favores da Srta. Min.
100
00:09:33,790 --> 00:09:37,330
Falando francamente, adoro que as pessoas me elogiem.
101
00:09:37,330 --> 00:09:40,050
Mas você é minha irmã mais nova. Eu vou te contar então.
102
00:09:40,050 --> 00:09:43,860
Eu não sou tão bom. É o Terceiro Mestre quem está me elogiando demais.
103
00:09:43,860 --> 00:09:46,760
Talvez você não seja tão fantástico quanto dizem os rumores
104
00:09:46,760 --> 00:09:49,960
Senhorita. Min está mais alto do que eu
105
00:09:49,960 --> 00:09:53,460
Você tem visão e pode ver através de tudo.
106
00:09:53,460 --> 00:09:56,260
Eu gostaria de fazer uma pergunta a você.
107
00:09:56,260 --> 00:09:59,620
Se Lan Po lutar pelo poder da família Yi,
108
00:09:59,620 --> 00:10:01,830
qual é a pontuação vencedora dele?
109
00:10:06,490 --> 00:10:08,760
Em relação a tal questão,
110
00:10:08,760 --> 00:10:11,550
francamente, não sei o que dizer.
111
00:10:12,120 --> 00:10:16,060
Não quero que você seja responsável pela resposta. Basta dizer o que você pensa.
112
00:10:18,480 --> 00:10:22,330
Veja a comida nesta mesa.
113
00:10:22,330 --> 00:10:25,660
O mais saboroso é este peixe.
114
00:10:25,660 --> 00:10:29,870
Mas se você fosse distribuí-lo,
115
00:10:31,530 --> 00:10:33,720
alguns pegariam a cabeça.
116
00:10:33,720 --> 00:10:36,140
Alguns pegariam a barriga
117
00:10:36,140 --> 00:10:39,910
e alguns só pegariam o rabo.
118
00:10:39,910 --> 00:10:42,210
Naturalmente, todos ficariam infelizes.
119
00:10:42,210 --> 00:10:45,050
Mas se todos o tomassem à força,
120
00:10:45,050 --> 00:10:48,930
ninguém conseguiria a carne do peixe.
121
00:10:51,010 --> 00:10:56,130
Como você divide os peixes então?
122
00:10:57,690 --> 00:11:01,230
Você ouviu a história sobre como os piratas dividiram seu ouro?
123
00:11:01,980 --> 00:11:04,840
O mais rápido para esticar para pegar a carne do peixe
124
00:11:04,840 --> 00:11:07,260
sempre obteria o máximo e o melhor.
125
00:11:07,260 --> 00:11:12,320
Mas quer alguém queira ser o primeiro,
126
00:11:12,320 --> 00:11:17,150
dependerá se o Terceiro Mestre e sua esposa estão interessados nisso.
127
00:11:20,470 --> 00:11:23,410
Enfim, adoro comer a barriga do peixe.
128
00:11:23,410 --> 00:11:25,510
Delicioso!
129
00:11:29,580 --> 00:11:31,520
Você quer experimentar?
130
00:11:45,230 --> 00:11:49,150
Você realmente é alguma coisa. Sempre agindo tão a sério.
131
00:11:49,150 --> 00:11:54,960
Não acredito que Yi Liankai deixou você fazer isso com ele.
132
00:11:54,960 --> 00:11:57,730
Então eu sou o culpado aqui?
133
00:11:58,410 --> 00:12:03,300
Todos os homens gostam de perseguir mulheres. Todos eles têm algum temperamento.
134
00:12:03,300 --> 00:12:06,860
Diga-me, você já está dormindo na mesma cama que ele.
135
00:12:06,860 --> 00:12:11,960
Ele ainda pode ser Liu Xiahui (sem tocar em você). Ele te ama tanto,
136
00:12:11,960 --> 00:12:16,840
não me diga que você não sente nada.
137
00:12:16,840 --> 00:12:23,430
Desta vez você está realmente errado. Ele simplesmente me odeia.
138
00:12:23,430 --> 00:12:29,770
Receio que dormir na mesma cama comigo já seja difícil o suficiente para ele.
139
00:12:29,770 --> 00:12:33,600
Por que você o trata como um mulherengo?
140
00:12:33,600 --> 00:12:41,340
Eu não esperava que alguém tão inteligente como você não conseguisse entender o amor.
141
00:12:49,280 --> 00:12:52,530
O Sr. Fan me disse antes de morrer,
142
00:12:52,530 --> 00:12:55,850
O futuro de Jiangzuo gira em torno de quatro personagens:
143
00:12:55,850 --> 00:12:58,520
autonomia provincial.
144
00:12:58,520 --> 00:13:02,840
Mas eu acho que agora o mundo está um caos,
145
00:13:02,840 --> 00:13:07,490
a autonomia provincial só causaria divisão.
146
00:13:07,490 --> 00:13:12,200
A China é governada pela monarquia há mais de 2.000 anos.
147
00:13:12,200 --> 00:13:15,360
Há uma razão para isso.
148
00:13:15,360 --> 00:13:20,630
A China é um país tão grande.
149
00:13:20,630 --> 00:13:24,830
A monarquia é muito difícil. Às vezes você precisa resolvê-lo rapidamente e com força.
150
00:13:24,830 --> 00:13:31,330
Então decido me juntar à família Mu Rong no norte e estabelecer nosso próprio governo.
151
00:13:31,330 --> 00:13:37,250
No final, dependeria da luta entre Mu Rong Chen e eu.
152
00:13:37,250 --> 00:13:40,860
E veja quem ganha.
153
00:13:40,860 --> 00:13:45,220
O pai está certo. É melhor fazer isso mais cedo ou mais tarde.
154
00:13:45,220 --> 00:13:52,310
Acho que é melhor que depois de meados do outono e antes de 10 de outubro, eu transfira o melhor Exército Fu para o norte para treinamento.
155
00:13:52,310 --> 00:13:55,960
Assim, podemos nos preparar para assumir o trono no futuro.
156
00:13:55,960 --> 00:13:57,650
Você não pode fazer isso.
157
00:13:57,650 --> 00:14:04,020
Nossa tropa mais forte foi fundada pelo Sr. Fan com o propósito de autonomia provincial.
158
00:14:04,020 --> 00:14:09,680
E agora queremos que quebrem o seu juramento e se tornem peões na luta pelo poder.
159
00:14:09,680 --> 00:14:12,190
Eu nunca vou permitir isso.
160
00:14:12,190 --> 00:14:16,910
Padre, a autonomia provincial pode levar tempo.
161
00:14:16,910 --> 00:14:20,130
Mas trabalhe nisso devagar, isso vai acontecer.
162
00:14:20,130 --> 00:14:26,640
Se realmente estabelecermos o nosso próprio governo com o nosso exército, apenas iniciaremos uma guerra.
163
00:14:26,640 --> 00:14:30,950
- Deveríamos realmente pensar sobre isso com cuidado. - Irmão mais velho.
164
00:14:30,950 --> 00:14:37,130
Meu pai lutou em guerras por muitos anos e assumiu sozinho o controle de Jiangzuo.
165
00:14:37,130 --> 00:14:43,050
Todos esses anos, ele conseguiu manter o povo de Jiangzuo longe da guerra.
166
00:14:43,050 --> 00:14:48,470
Agora ele só quer fazer o mesmo com todo o país.
167
00:14:48,470 --> 00:14:50,640
Isso não é bom?
168
00:14:50,640 --> 00:14:56,150
Você quer autonomia provincial. Eu não concordo.
169
00:14:56,150 --> 00:15:01,550
Se você quiser se voltar contra mim e meu pai, você pode tentar.
170
00:15:01,550 --> 00:15:08,770
Quero ver quem no exército Fu ousará apoiá-lo.
171
00:15:13,720 --> 00:15:21,220
Acho que deveríamos planejar mais. Vamos encerrar o dia.
172
00:15:52,160 --> 00:15:53,860
- Irmão mais velho.
173
00:15:53,860 --> 00:15:56,240
- Huh?
174
00:16:09,150 --> 00:16:14,480
Irmão mais velho. Não acho que o segundo irmão quis dizer o que disse hoje.
175
00:16:14,480 --> 00:16:21,840
Há muitas pessoas mesquinhas. Algumas pessoas devem ter espalhado fofocas ao seu redor. Não pense demais.
176
00:16:21,840 --> 00:16:28,560
O pai já o culpou. Acho que ele se arrependeu.
177
00:16:30,450 --> 00:16:34,540
Terceiro irmão. Não defenda seu segundo irmão.
178
00:16:34,540 --> 00:16:40,300
Eu o conheço melhor do que você.
179
00:16:40,300 --> 00:16:46,190
Eu posso ignorar isso. Quer ele tenha dito isso ou não, é a verdade.
180
00:16:46,190 --> 00:16:49,560
Mas ele tem um temperamento explosivo.
181
00:16:49,560 --> 00:16:55,330
Estou preocupado que um dia ele exagere e as pessoas insultem nossa família.
182
00:16:55,330 --> 00:16:59,550
Irmão mais velho, eu entendo todas as coisas que você disse.
183
00:16:59,550 --> 00:17:04,550
Mas não tenho poder militar e não quero lutar contra meu segundo irmão,
184
00:17:04,550 --> 00:17:08,190
e dividir nossa família.
185
00:17:08,190 --> 00:17:14,070
Todos esses anos, tenho desejado sair das lutas pelo poder da família Yi.
186
00:17:14,070 --> 00:17:17,230
Você não sabe disso?
187
00:17:18,070 --> 00:17:22,060
Eu sei que você tem escondido seu talento e sempre dando a ele o que ele quer.
188
00:17:22,060 --> 00:17:29,170
Há coisas que um homem deveria e não deveria fazer. Os ombros de um homem deveriam suportar o mundo.
189
00:17:29,170 --> 00:17:33,580
Eu disse isso não para você ou para mim,
190
00:17:33,580 --> 00:17:39,760
mas pela paz do mundo e não haveria guerra.
191
00:17:39,760 --> 00:17:44,370
Eu nunca machucaria meus próprios irmãos.
192
00:17:44,370 --> 00:17:48,890
Terceiro irmão, você confia em mim?
193
00:17:48,890 --> 00:17:55,370
Irmão mais velho. Irmãos só brigam. Nós não machucamos um ao outro.
194
00:17:55,370 --> 00:17:57,950
Bom.
195
00:18:00,650 --> 00:18:05,130
O que o irmão mais velho e o terceiro não podem discutir em público?
196
00:18:05,130 --> 00:18:07,800
Eles têm que conversar em particular?
197
00:18:07,800 --> 00:18:11,700
Eles estão conspirando contra mim?
198
00:18:11,700 --> 00:18:14,610
Yunxi. Você está pensando demais nisso.
199
00:18:14,610 --> 00:18:18,820
Pense no que você disse. Você deve ter ferido os sentimentos do irmão mais velho.
200
00:18:18,820 --> 00:18:23,060
É normal que irmãos briguem e discutam.
201
00:18:23,060 --> 00:18:27,060
Você não pode retirar o que disse.
202
00:18:27,060 --> 00:18:35,560
Vocês dois são orgulhosos demais para fazer as pazes. O irmão mais velho deve estar chateado e querer conversar.
203
00:18:36,670 --> 00:18:41,480
O irmão mais velho sempre foi capaz de controlar seu temperamento.
204
00:18:41,480 --> 00:18:44,370
Não é tão simples quanto expressar frustração.
205
00:18:44,370 --> 00:18:49,440
Nem sempre presuma o pior das pessoas. Fale com Lan Po.
206
00:18:49,440 --> 00:18:52,960
Você tem que resolver seus problemas em casa.
207
00:18:52,960 --> 00:19:00,030
Se as coisas ficarem fora de controle e separarem a família, as pessoas vão rir de nós.
208
00:19:01,520 --> 00:19:10,280
Yanyun. Desde que éramos crianças, sempre que brigávamos, você sempre o defendia.
209
00:19:13,280 --> 00:19:17,370
Multar. Falarei com Lan Po amanhã.
210
00:19:17,370 --> 00:19:21,120
Você deveria falar com ele em um lugar onde vocês brincavam quando crianças.
211
00:19:21,120 --> 00:19:24,450
Talvez velhos sentimentos apareçam quando você ver velhos pontos de vista.
212
00:19:24,450 --> 00:19:28,860
Se você tem algo a dizer, apenas deixe escapar.
213
00:19:33,340 --> 00:19:35,740
Menor.
214
00:19:35,740 --> 00:19:38,290
O que é menor?
215
00:19:40,100 --> 00:19:45,260
Quando eu era pequeno gostava de escalar essa pedra.
216
00:19:45,890 --> 00:19:52,150
Cada vez que cheguei ao topo, sempre tive a sensação de que conquistei o mundo.
217
00:19:52,150 --> 00:19:57,090
Agora é diferente. É menor.
218
00:19:57,090 --> 00:20:02,150
Todas as coisas que costumavam ser grandes agora parecem menores.
219
00:20:02,150 --> 00:20:07,170
Você acha que eu sou menor também?
220
00:20:11,560 --> 00:20:18,020
Ontem eu disse essas coisas com raiva. Eu queria que o irmão mais velho os ouvisse.
221
00:20:18,020 --> 00:20:25,080
Todos esses anos estive lutando contra a Associação Tian Meng.
222
00:20:25,080 --> 00:20:29,460
Nossa família dançou no fio da faca e marchou em meio às balas,
223
00:20:29,460 --> 00:20:32,900
antes de ganharmos o poder que temos agora.
224
00:20:32,900 --> 00:20:39,880
O irmão mais velho queria perder tudo. Não estou pronto para fazer isso.
225
00:20:39,880 --> 00:20:44,760
Eu sei que ontem à noite ele falou com você.
226
00:20:44,760 --> 00:20:49,990
Ele deve querer que você o ajude. Qual é a sua decisão?
227
00:20:52,810 --> 00:20:58,320
Segundo irmão, eu quero ajudá-lo.
228
00:21:00,210 --> 00:21:06,760
Agora que penso nisso, temos a mesma idade. Brigamos por muitas coisas.
229
00:21:06,760 --> 00:21:12,750
Lutamos por brinquedos, criados e doces.
230
00:21:12,750 --> 00:21:18,830
Foi muito simples então. Entramos em uma briga física. O vencedor fica com as coisas.
231
00:21:18,830 --> 00:21:25,990
Sim. Eu não poderia aceitar você quando criança. Você ganhou mais do que eu.
232
00:21:27,310 --> 00:21:30,040
Então...
233
00:21:30,040 --> 00:21:33,650
...Vencerei novamente.
234
00:21:33,650 --> 00:21:38,960
Mas lembre-se, o sangue é mais espesso que a água.
235
00:21:38,960 --> 00:21:42,230
Fizemos um juramento diante do Sr. Fan.
236
00:21:42,230 --> 00:21:47,780
Nós, irmãos, apenas brigamos, não nos machucamos.
237
00:21:48,560 --> 00:21:53,970
Irmãos. Nós apenas brigamos, não machucamos um ao outro.
238
00:22:12,150 --> 00:22:14,210
É você.
239
00:22:22,020 --> 00:22:26,370
Discípulo júnior. Muito tempo sem ver.
240
00:22:30,430 --> 00:22:32,110
O que você está fazendo aqui?
241
00:22:32,110 --> 00:22:35,360
Estou aqui para lamentar nosso professor.
242
00:22:35,360 --> 00:22:38,830
E aqui estou substituindo nosso professor para me tornar conselheiro político da Família Yi.
243
00:22:38,830 --> 00:22:43,040
Você nem está usando uma flor branca.
244
00:22:43,040 --> 00:22:46,170
Usar flores é apenas uma formalidade.
245
00:22:46,170 --> 00:22:51,530
Eu não me importo com coisas pequenas. Mas estou triste, é claro.
246
00:22:51,530 --> 00:22:54,920
Primeiro, sou o aluno mais velho do Sr. Fan.
247
00:22:54,920 --> 00:22:57,540
Em segundo lugar, sua família me prometeu há muito tempo...
248
00:22:57,540 --> 00:23:03,010
...eles me convidariam para substituir nosso professor.
249
00:23:03,010 --> 00:23:07,000
É só que nosso professor foi mais esperto do que eu e aproveitou a oportunidade primeiro.
250
00:23:07,830 --> 00:23:10,960
Como ele era o professor,
251
00:23:10,960 --> 00:23:14,250
É claro que eu estava disposto a deixá-lo.
252
00:23:14,250 --> 00:23:18,190
Agora é diferente. Ele se foi.
253
00:23:18,190 --> 00:23:21,810
Eu naturalmente deveria conseguir o que deveria ser meu.
254
00:23:21,810 --> 00:23:26,380
Seu? A promessa que nossa família fez?
255
00:23:27,860 --> 00:23:32,280
Estou lhe contando. Você deve deixar Fu Yuan o mais rápido possível.
256
00:23:32,280 --> 00:23:34,990
Não apareça na minha frente.
257
00:23:36,790 --> 00:23:40,390
Você quer queimar a ponte depois de atravessá-la?
258
00:23:49,190 --> 00:23:53,990
Nosso professor não me suportava. Você também não poderia?
259
00:23:54,650 --> 00:23:59,220
Entregando-se à ternura das mulheres por muito tempo?
260
00:23:59,220 --> 00:24:02,540
Você está realmente apaixonado por aquele Qin Sang?
261
00:24:03,250 --> 00:24:07,230
Se você não ouvir minhas amáveis palavras,
262
00:24:07,230 --> 00:24:09,970
não me culpe se eu fizer um movimento físico.
263
00:24:15,860 --> 00:24:20,670
OK. Você está nervoso. Yi Liankai.
264
00:24:21,720 --> 00:24:23,590
Eu estarei esperando.
265
00:24:37,470 --> 00:24:39,040
Dirigir.
266
00:24:56,670 --> 00:24:59,140
Papel! Jornal de hoje!
267
00:24:59,140 --> 00:25:01,570
Jornal à venda!
268
00:25:02,730 --> 00:25:05,590
- Pai! Você finalmente está de volta!
- Senhor.
- Não continue jogando.
269
00:25:05,590 --> 00:25:06,800
Você deve ter esperado muito.
270
00:25:06,800 --> 00:25:08,450
Pai!
271
00:25:10,040 --> 00:25:12,120
Pai! Senti sua falta!
272
00:25:12,120 --> 00:25:15,540
Deixe-me olhar para você.
273
00:25:15,540 --> 00:25:17,440
Deixe-me olhar para você.
274
00:25:18,890 --> 00:25:20,710
Você é magro!
275
00:25:20,710 --> 00:25:24,020
Pai, você tem cabelos grisalhos agora.
276
00:25:24,020 --> 00:25:29,190
Eu tenho isso há muito tempo. Consegui mais depois de saber que você foi para a montanha Zhi.
277
00:25:29,190 --> 00:25:31,390
É tudo culpa minha.
278
00:25:32,790 --> 00:25:35,550
É porque não presto para nada.
279
00:25:35,550 --> 00:25:37,960
Eu deixei aquele golpe de Fu Rongcai me enganar.
280
00:25:37,960 --> 00:25:41,240
Caso contrário, nossa família não acabaria assim.
281
00:25:41,240 --> 00:25:43,230
Sua mãe não morreria cedo.
282
00:25:43,230 --> 00:25:47,480
Você não se casaria com alguém da família Yi.
283
00:25:47,480 --> 00:25:51,950
O que está feito está feito. Devemos aproveitar enquanto podemos.
284
00:25:51,950 --> 00:25:55,000
- Tudo bem. - Mestre, vamos para casa conversar.
285
00:25:55,000 --> 00:25:57,370
Bom. OK. Vamos para casa.
286
00:25:57,370 --> 00:26:00,290
Vamos conversar mais quando chegarmos em casa.
287
00:26:00,290 --> 00:26:04,810
As coisas mudam tão rapidamente. Embora nossos filhos tenham se casado,
288
00:26:04,810 --> 00:26:09,750
neste mundo caótico, esta é apenas a primeira vez que nos encontramos. É muito rude.
289
00:26:09,750 --> 00:26:13,290
Espero que você me perdoe.
290
00:26:13,290 --> 00:26:15,260
Tem sido caótico.
291
00:26:15,260 --> 00:26:19,870
Marshall, você tem trabalhado muito.
292
00:26:19,870 --> 00:26:22,510
Eu respeito muito isso.
293
00:26:22,510 --> 00:26:25,860
O Sr. Fan tinha uma grande reputação em Jiangzuo.
294
00:26:25,860 --> 00:26:30,570
É uma honra estar aqui para me despedir dele.
295
00:26:30,570 --> 00:26:33,290
Marshall, não seja tão cortês.
296
00:26:33,290 --> 00:26:37,290
Tendo que incomodá-lo para fazer isso pela minha família,
297
00:26:37,290 --> 00:26:40,990
Eu bebo para você.
298
00:26:40,990 --> 00:26:42,530
Tudo bem.
299
00:26:48,630 --> 00:26:50,250
Estávamos muito ocupados conversando,
300
00:26:50,250 --> 00:26:54,320
aqui, saboreie nossos pratos especiais.
301
00:26:54,320 --> 00:26:56,660
Veja se você gosta deles.
302
00:26:56,660 --> 00:26:58,580
OK. OK.
303
00:26:58,580 --> 00:27:02,200
Qin Sang foi mimado.
304
00:27:02,200 --> 00:27:04,790
Falhamos em ser rigorosos com ela.
305
00:27:04,790 --> 00:27:07,260
Se há algo que ela fez de errado,
306
00:27:07,260 --> 00:27:11,320
você me conta e eu vou repreendê-la.
307
00:27:11,320 --> 00:27:17,170
Não. Qin Sang é uma mulher inteligente. Você a criou bem.
308
00:27:17,170 --> 00:27:20,100
Afinal, você é uma família bem educada.
309
00:27:20,100 --> 00:27:22,910
Ao contrário de nós, militares.
310
00:27:22,910 --> 00:27:25,610
Sogro, você sabia...
311
00:27:25,610 --> 00:27:30,770
...que este tem sido o favorito de Xiao Sang desde que ela se casou com alguém da nossa família. Prove.
312
00:27:30,770 --> 00:27:34,080
É sopa de castanhas osmanthus?
313
00:27:34,080 --> 00:27:36,050
Você a conhece bem.
314
00:27:36,050 --> 00:27:39,090
Este é o seu favorito desde que ela era uma garotinha.
315
00:27:39,090 --> 00:27:41,000
- Toda vez ela quer... - Docinho.
316
00:27:41,000 --> 00:27:45,790
Sim, sim. Embora essa não seja a maneira autêntica.
317
00:27:45,790 --> 00:27:48,330
Ela é como sua mãe. Tenho uma queda por doces.
318
00:27:48,330 --> 00:27:49,560
Heh heh.
319
00:27:49,560 --> 00:27:52,640
Você é muito atencioso.
320
00:27:52,640 --> 00:27:57,460
Sogro, você elogiou demais. Qin Sang é o mais atencioso.
321
00:27:57,460 --> 00:28:01,750
Quando fui encurralado na montanha Zhi, ela arriscou a vida para vir me encontrar.
322
00:28:01,750 --> 00:28:06,390
As pessoas sempre disseram que um casal é como pássaros na mesma floresta, quando coisas ruins acontecem eles se separam.
323
00:28:06,390 --> 00:28:10,790
Mas ela estava disposta a viver e morrer comigo.
324
00:28:10,790 --> 00:28:15,200
Foi mais do que uma bênção para toda a vida poder casar com ela.
325
00:28:18,480 --> 00:28:21,960
A viagem do meu pai para a montanha Zhi,
326
00:28:21,960 --> 00:28:24,500
ele não salvou ninguém com sucesso, mas morreu sozinho.
327
00:28:24,500 --> 00:28:29,350
Ainda bem que Qin Sang estava lá. eu acho...
328
00:28:29,350 --> 00:28:31,900
...se meu pai soubesse, ele ficaria aliviado no céu.
329
00:28:51,290 --> 00:28:55,120
Obrigado, Sr. Qin, por ter vindo até aqui por meu pai.
330
00:28:55,120 --> 00:28:57,820
- Não se preocupe com isso. - Eu bebo para você...
331
00:28:57,820 --> 00:29:00,140
...para prestar meu respeito.
332
00:29:04,160 --> 00:29:11,400
Bem, somos praticamente uma família.
333
00:29:11,400 --> 00:29:15,420
É meu dever fazer algo por ele.
334
00:29:15,420 --> 00:29:17,800
Não se preocupe com isso, por favor.
335
00:29:33,700 --> 00:29:36,890
Ainda cheira ao meu pai.
336
00:29:38,490 --> 00:29:43,580
Não posso acreditar que agora estamos separados pela morte.
337
00:29:46,350 --> 00:29:48,800
Se houver uma próxima vida,
338
00:29:51,050 --> 00:29:54,250
Eu ainda quero ser sua filha.
339
00:29:56,310 --> 00:30:00,330
Pai, você me ouviu?
340
00:30:03,660 --> 00:30:09,390
Pai, me responda.
341
00:30:13,260 --> 00:30:19,630
Yanyun, não vou deixá-lo morrer em vão.
342
00:30:19,630 --> 00:30:23,150
Nossa família lhe dará uma resposta.
343
00:30:23,150 --> 00:30:27,170
Não vou me chamar de humano se não puder vingá-lo.
344
00:30:49,320 --> 00:30:54,170
Sua família é bem educada. Deve ter visto muito.
345
00:30:54,170 --> 00:30:59,140
Qual a sua opinião sobre a situação política atualmente?
346
00:31:00,040 --> 00:31:03,530
Quer se trate de militares e política, ou da vida das pessoas.
347
00:31:03,530 --> 00:31:07,570
É tudo uma questão de ganhar a aprovação das pessoas comuns.
348
00:31:08,380 --> 00:31:10,200
Desde os tempos antigos,
349
00:31:10,200 --> 00:31:14,460
quem consegue a aprovação das pessoas recebe ajuda.
350
00:31:14,460 --> 00:31:17,920
Desde a história antiga, quem conquista o povo ganha o trono.
351
00:31:17,920 --> 00:31:21,470
Quem perde perde o trono.
352
00:31:21,470 --> 00:31:25,280
Os ocidentais também se preocupam com isso.
353
00:31:25,280 --> 00:31:28,190
Eles realmente se importam com a opinião das pessoas.
354
00:31:28,190 --> 00:31:32,770
Na minha opinião, essa é a coisa menos confiável.
355
00:31:32,770 --> 00:31:37,720
Naquela época, era gente comum apoiar o governo,
356
00:31:37,720 --> 00:31:41,570
e também foram eles que se rebelaram contra eles.
357
00:31:41,570 --> 00:31:46,000
Além disso, aqueles que expulsaram o imperador da cidade proibida,
358
00:31:46,000 --> 00:31:52,630
eram pessoas comuns. Foram também eles que pediram ao imperador que voltasse.
359
00:31:52,630 --> 00:31:57,310
A mente humana é tão fluida quanto a água e tão imprevisível quanto a fumaça.
360
00:31:57,310 --> 00:32:00,640
Você está apenas parcialmente certo.
361
00:32:00,640 --> 00:32:04,890
Há um ditado que diz que o sucesso depende do amor das pessoas, e o fracasso é a perda desse amor.
362
00:32:04,890 --> 00:32:08,600
Sempre foi assim desde os tempos antigos.
363
00:32:09,180 --> 00:32:12,250
Não creio que seja sempre assim.
364
00:32:12,250 --> 00:32:16,910
A política ocidental não pode ser reproduzida aqui, por melhor que seja.
365
00:32:16,910 --> 00:32:21,690
Somente os pés saberiam se os sapatos serviam.
366
00:32:23,460 --> 00:32:27,530
Mas olhe ao redor do mundo,
367
00:32:27,530 --> 00:32:31,600
os vencedores não têm medo de ser os primeiros.
368
00:32:31,600 --> 00:32:34,370
Como Washington, na América,
369
00:32:34,370 --> 00:32:37,900
provocou uma revolução, tornou-se presidente.
370
00:32:37,900 --> 00:32:43,180
Ele cumpriu apenas dois mandatos e desistiu.
371
00:32:43,180 --> 00:32:46,200
É disso que se trata.
372
00:32:47,690 --> 00:32:52,970
Suas opiniões são realmente incríveis.
373
00:32:52,970 --> 00:32:55,170
Sinto vergonha.
374
00:32:55,170 --> 00:33:00,100
O exame imperial foi abolido.
375
00:33:00,100 --> 00:33:03,230
Estou praticamente...
376
00:33:03,230 --> 00:33:06,240
...um boneco. Uma decoração.
377
00:33:06,240 --> 00:33:08,270
Como isso poderia ser?
378
00:33:08,270 --> 00:33:11,900
Seu conhecimento constitui o que está nas profundezas de seu sangue e ossos.
379
00:33:11,900 --> 00:33:14,430
Você não precisa ser modesto.
380
00:33:14,430 --> 00:33:17,820
Posso falar com você aqui hoje.
381
00:33:17,820 --> 00:33:20,070
Eu realmente me beneficio dessa conversa.
382
00:33:20,070 --> 00:33:22,830
Eu também tenho muitos pontos fracos.
383
00:33:24,400 --> 00:33:28,930
Foi tudo por causa do meu tempo na prisão...
384
00:33:28,930 --> 00:33:32,160
...tive tempo para ler todos os livros...
385
00:33:32,160 --> 00:33:35,960
...e entendê-los melhor.
386
00:33:35,960 --> 00:33:40,200
Eu gostaria de chamar isso de uma fresta de esperança.
387
00:33:40,200 --> 00:33:42,660
Aqui. Beba um pouco de chá.
388
00:33:42,660 --> 00:33:44,140
Obrigado.
389
00:33:47,210 --> 00:33:50,020
Há alguns anos, li o ensaio do tio Qin,
390
00:33:50,020 --> 00:33:52,590
ele sabe muito sobre os órgãos governamentais do exterior.
391
00:33:52,590 --> 00:33:57,320
Só ele percebe as coisas como um estudioso, cheio de idealismo.
392
00:33:57,320 --> 00:33:59,320
Não é adequado para a situação atual.
393
00:33:59,320 --> 00:34:01,550
Ele é um estudioso muito bom.
394
00:34:01,550 --> 00:34:04,600
Mas ele é apenas isso.
395
00:34:08,120 --> 00:34:13,520
Política não é algo em que Qin Hou Sheng possa se intrometer.
396
00:34:13,520 --> 00:34:17,340
Ele continua falando sobre direitos humanos, estou com dor de cabeça de tanto ouvi-lo.
397
00:34:17,340 --> 00:34:23,530
Se distribuíssemos o poder de forma tão descuidada, não haveria caos?
398
00:34:23,530 --> 00:34:26,860
Mas o tio Qin tem algum poder.
399
00:34:26,860 --> 00:34:28,770
Eu sei que.
400
00:34:29,790 --> 00:34:33,340
Os métodos de Qin Hou Sheng são antiquados,
401
00:34:33,340 --> 00:34:36,760
só que ele não percebe isso.
402
00:34:36,760 --> 00:34:41,480
A meu ver, o tio Qin não está atrasado, suas opiniões políticas são simplesmente diferentes das outras.
403
00:34:41,480 --> 00:34:45,620
Se ele não vivesse nesta época, poderia ter muito sucesso.
404
00:34:45,620 --> 00:34:46,670
Isso é possível.
405
00:34:46,670 --> 00:34:48,880
Chega, não diga mais nada.
406
00:34:48,880 --> 00:34:52,450
Será que você também deseja apoiar o sistema dos EUA como Qin Hou Sheng?
407
00:34:52,450 --> 00:34:55,120
Não somos ocidentais!
408
00:35:11,010 --> 00:35:12,330
Aposte em um grande número... grande...
409
00:35:12,330 --> 00:35:13,500
Grande!
410
00:35:13,500 --> 00:35:15,170
1, 2, 3, é pequeno.
411
00:35:15,990 --> 00:35:18,150
Pague... pague!
412
00:35:18,150 --> 00:35:19,180
Se apresse!
413
00:35:19,180 --> 00:35:20,500
- Pague!
- Tão estranho.
414
00:35:20,500 --> 00:35:23,120
Continuo perdendo.
415
00:35:23,120 --> 00:35:24,870
Vamos lá...
416
00:35:24,870 --> 00:35:27,780
Vocês parecem estar se divertindo.
417
00:35:27,780 --> 00:35:31,810
Olhem para a sua aparência, posso dizer que vocês não têm perspectivas.
418
00:35:31,810 --> 00:35:36,020
Apresse-se e pense em outra ocupação.
419
00:35:36,020 --> 00:35:38,250
Agora você pode gerar bobagens só de olhar para nós,
420
00:35:38,250 --> 00:35:42,230
e dizer que não temos perspectivas?
421
00:35:42,230 --> 00:35:46,420
Exatamente! Estamos todos trabalhando para o chefe de gabinete Chen Pei.
422
00:35:46,420 --> 00:35:48,590
Temos um futuro brilhante.
423
00:35:48,590 --> 00:35:51,230
[Mestre do Quartel do Exército Yi, General Chen Pei]
424
00:35:51,230 --> 00:35:53,100
Essa pessoa?
425
00:35:53,100 --> 00:35:56,080
Ele é seu chefe?
426
00:35:56,080 --> 00:35:58,430
Estou te dizendo, é por causa dele!
427
00:35:58,430 --> 00:36:01,240
Olha, suas têmporas são pretas,
428
00:36:01,240 --> 00:36:04,520
com um olhar eu sei que seu infortúnio está se aproximando. Ele terá uma vida curta.
429
00:36:04,520 --> 00:36:07,470
Como você ousa! Quem é você?
430
00:36:07,470 --> 00:36:10,640
Como ousa insultar nosso chefe?
431
00:36:10,640 --> 00:36:14,190
Quem eu sou não é importante.
432
00:36:14,190 --> 00:36:16,950
O que é importante é,
433
00:36:16,950 --> 00:36:19,780
ele realmente não pode viver por muito tempo.
434
00:36:21,300 --> 00:36:23,340
Pare ele!
435
00:36:34,550 --> 00:36:36,030
Abaixe-se.
436
00:36:37,900 --> 00:36:39,390
Ir.
437
00:36:42,850 --> 00:36:46,760
Senhor, ele disse que suas têmporas estão pretas, você não pode viver por muito tempo.
438
00:37:00,480 --> 00:37:05,000
Você disse que minhas têmporas estão pretas e não posso viver por muito tempo?
439
00:37:05,000 --> 00:37:07,980
Sim, eu disse isso.
440
00:37:09,360 --> 00:37:15,090
Tudo bem, então vou te mostrar quem não viverá por muito tempo.
441
00:37:22,340 --> 00:37:25,790
O famoso chefe de gabinete Chen, se você abrir fogo e me matar
442
00:37:25,790 --> 00:37:30,220
porque você tosse duas vezes, isso pode custar-lhe a vida.
443
00:37:31,180 --> 00:37:32,900
Quem você pensa que é?
444
00:37:32,900 --> 00:37:35,160
Você acha que é Hua Tou?
(médico famoso da história)
445
00:37:35,160 --> 00:37:37,920
Não sou uma reencarnação de Hua Tou.
446
00:37:37,920 --> 00:37:39,570
Mas eu remédio
447
00:37:39,570 --> 00:37:44,900
Sei pelas poucas palavras que trocamos que você pode parecer forte por fora, mas fraco por dentro.
448
00:37:44,900 --> 00:37:48,320
E neste momento, as toxinas húmidas atacaram o seu coração.
449
00:37:48,320 --> 00:37:52,740
Que piada, minha saúde está muito boa.
450
00:37:52,740 --> 00:37:57,110
Muitas pessoas pensam que sua saúde é boa.
451
00:37:57,110 --> 00:38:00,690
Podemos testá-lo agora.
452
00:38:00,690 --> 00:38:04,450
Se você fizer o que eu digo,
453
00:38:04,450 --> 00:38:09,260
se você não tosse há algum tempo, acredite em mim.
454
00:38:09,260 --> 00:38:13,620
Se você tossir, arraste-me e atire em mim.
455
00:38:13,620 --> 00:38:15,460
Interessante.
456
00:38:17,360 --> 00:38:21,640
Tudo bem, então vou jogar junto.
457
00:38:21,640 --> 00:38:25,790
Tudo bem. Então apenas me escute.
458
00:38:25,790 --> 00:38:30,850
Primeiro direcione seu “qi” para o estômago.
459
00:38:32,090 --> 00:38:34,950
Entre o umbigo e a barriga.
460
00:38:34,950 --> 00:38:42,420
Isso mesmo. Sinta que há uma bola de ar ali que rola sem parar.
461
00:38:42,420 --> 00:38:46,870
Depois, empurre esse ar para cima,
462
00:38:46,870 --> 00:38:49,190
para sua garganta, mas não o solte.
463
00:38:49,190 --> 00:38:53,710
Então você vai encher o ar que rola na sua garganta.
464
00:38:54,840 --> 00:38:56,140
Não.. não libere.
465
00:38:56,140 --> 00:38:57,870
Segure-se.
466
00:38:58,750 --> 00:39:00,320
Solte-o.
467
00:39:09,900 --> 00:39:11,360
Eu me sinto melhor do que antes.
468
00:39:11,360 --> 00:39:13,370
Você acredita em mim, certo?
469
00:39:13,370 --> 00:39:15,510
Por que você está aí parado estupidamente?
470
00:39:15,510 --> 00:39:17,890
- Depressa e traga uma cadeira.
- Vir.
471
00:39:17,890 --> 00:39:19,630
Por favor, sente-se, senhor.
472
00:39:20,740 --> 00:39:22,330
Por favor, sente-se.
473
00:39:25,520 --> 00:39:30,170
Acabei de curar sua tosse, não é isso que importa.
474
00:39:30,170 --> 00:39:32,700
O verdadeiro motivo de eu vir aqui
475
00:39:32,700 --> 00:39:38,300
é que desejo lhe contar o que acontecerá em breve.
476
00:39:40,020 --> 00:39:42,380
Por favor fale.
477
00:39:42,380 --> 00:39:45,000
O General Li está em grande perigo agora.
478
00:39:45,000 --> 00:39:50,770
A Família Murong está mirando nele, mas você ainda não sabe disso.
479
00:39:50,770 --> 00:39:55,880
Se você morresse, para o General Li isso não significaria nada.
480
00:39:55,880 --> 00:40:01,260
Mas eu sei que você, oficial Chen Pei, é sábio, ambicioso e inteligente.
481
00:40:01,260 --> 00:40:04,870
Você veio trabalhar para o General Li para fazer algo grandioso.
482
00:40:04,870 --> 00:40:07,050
Para criar uma marca
483
00:40:07,790 --> 00:40:15,210
mas, você não apenas arruinaria o império do General Li,
484
00:40:15,210 --> 00:40:18,110
você se tornará um criminoso e será repreendido na história, odiado por muitos.
485
00:40:18,110 --> 00:40:24,300
Senhor, pelo que você disse, como devo resolver isso?
486
00:40:24,300 --> 00:40:26,730
Não fique ansioso.
487
00:40:26,730 --> 00:40:28,870
Eu lhe direi como resolver isso mais tarde.
488
00:40:28,870 --> 00:40:32,460
Eu quero dizer o que é mais importante
489
00:40:32,460 --> 00:40:35,580
é que você se considera muito bem.
490
00:40:35,580 --> 00:40:38,360
Você não gostou do que eu disse.
491
00:40:38,360 --> 00:40:41,610
Você não está apenas internamente fraco e seco,
492
00:40:41,610 --> 00:40:45,110
mas a situação em que você se encontra também é fraca e árida.
493
00:40:46,300 --> 00:40:52,650
Você sabe quantas pessoas são como você ao lado do General Li?
494
00:40:52,650 --> 00:40:54,090
Numerosos.
495
00:40:54,090 --> 00:40:57,160
Você pode ter poderes aqui, mas deve mudar adiante.
496
00:40:57,160 --> 00:40:58,920
Há tantos homens abaixo de você,
497
00:40:58,920 --> 00:41:05,130
mas há muitos homens que chamam você de irmão, mas secretamente desejam que você esteja morto.
498
00:41:05,130 --> 00:41:11,320
Se eu não viesse aqui hoje, você poderia estar morto em breve.
499
00:41:13,850 --> 00:41:17,550
Então senhor, como resolvo esta situação?
500
00:41:17,550 --> 00:41:19,980
É muito simples.
501
00:41:19,980 --> 00:41:22,590
Você só precisa fazer uma coisa.
502
00:41:22,590 --> 00:41:26,990
Leve-me para a Residência Li e apresente-me ao General Li.
503
00:41:26,990 --> 00:41:30,700
Prometo que serei promovido, seu futuro será ilimitado.
504
00:41:34,620 --> 00:41:36,340
Você está disposto?
505
00:41:38,550 --> 00:41:42,400
Pai, você pegou a cozinha para fazer esse mingau, certo?
506
00:41:45,240 --> 00:41:49,150
Você, desde pequeno, não gosta de comer arroz.
507
00:41:49,150 --> 00:41:52,000
Mas sua mãe teve uma ideia.
508
00:41:52,000 --> 00:41:55,620
Ela adicionou nougat nele.
509
00:41:55,620 --> 00:41:59,760
Quando você era pequeno, você conseguia comer uma tigela enorme de mingau.
510
00:41:59,760 --> 00:42:03,220
Desta vez, quando vim de Qian Ping, trouxe alguns para você.
511
00:42:03,220 --> 00:42:07,900
Eu disse ao pessoal da cozinha para colocar um pouco. Como está?
512
00:42:07,900 --> 00:42:10,420
Eu sabia que minha filha iria gostar desse sabor.
513
00:42:10,420 --> 00:42:13,150
Este nougat é muito perfumado.
514
00:42:13,150 --> 00:42:15,490
É o mesmo de quando eu era pequeno.
515
00:42:17,010 --> 00:42:20,760
Eu sei que você gosta de doce.
516
00:42:20,760 --> 00:42:24,910
Mas não sei o quão amargo isso é em seu coração.
517
00:42:34,670 --> 00:42:41,400
Tempo e legendas trazidos a você pela equipe The Siege in Fog @ Viki.com
518
00:42:41,400 --> 00:42:46,660
♬ Seu nome vai com o vento, flutuando e se afastando ♬
519
00:42:46,660 --> 00:42:52,030
♬ Como um passado que não poderia ser completamente escondido ♬
520
00:42:53,390 --> 00:42:59,400
♬ O amor é apenas um jogo de ganhar ou perder ♬
521
00:42:59,400 --> 00:43:05,320
♬ Sob os céus, só existe você com quem não tenho coração ♬
522
00:43:05,320 --> 00:43:10,590
♬ Seu coração se torna uma promessa ♬
523
00:43:10,590 --> 00:43:16,090
♬ Como o sino de um camelo que não pode ser ouvido ♬
524
00:43:17,420 --> 00:43:23,370
♬No final, tudo atrapalhou o coração ♬
525
00:43:23,370 --> 00:43:28,970
♬ Ondulando incessantemente nas gerações anteriores e nesta vida ♬
526
00:43:28,970 --> 00:43:35,060
♬Eu tranquei você e tranquei meu coração também, mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
527
00:43:35,060 --> 00:43:40,990
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
528
00:43:40,990 --> 00:43:47,320
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos, mas não consigo abandonar uma decisão ♬
529
00:43:47,320 --> 00:43:52,870
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
530
00:43:56,780 --> 00:44:02,750
♬ O poço vazio do destino não pode ser preenchido uniformemente ♬
531
00:44:02,750 --> 00:44:08,780
♬ Nunca poderei chegar ao seu pavilhão solitário ♬
532
00:44:08,780 --> 00:44:14,730
♬ Amor e ódio são constantemente despertados ♬
533
00:44:14,730 --> 00:44:20,760
♬É o destino que não pode ser trancado ♬
534
00:44:22,980 --> 00:44:29,090
♬Eu tranquei você e tranquei meu coração também, mas não consigo trancar sonhos acordados ♬
535
00:44:29,090 --> 00:44:35,110
♬Não haverá sombra no outro extremo do mundo durante toda a minha vida indefinidamente ♬
536
00:44:35,110 --> 00:44:41,360
♬ Eu deixo você e também deixo meus sentimentos, mas não consigo abandonar uma decisão ♬
537
00:44:41,360 --> 00:44:46,530
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬
538
00:44:47,320 --> 00:44:56,580
♬ Se eu viesse a este mundo mais uma vez e renascesse semi-acordado ♬